By Kevin
How to Rewrite Awkward Sentences: 5 Fixes for Clunky Phrasing (2026)
Learn how to rewrite awkward sentences by identifying the real subject and verb, cutting nominalizations, fixing dangling modifiers, and pruning wordy chains.

To rewrite awkward sentences, strip away grammatical padding and connect your true actor directly to its core action. Most clunky sentences suffer from buried verbs, nominalizations, stacked prepositional phrases, or misplaced modifiers that force readers to stop and re-read. By diagnosing the specific grammatical trap, isolating who did what, and cutting filler phrases, you can transform tangled drafts into clear, punchy prose.
Whether you are revising an academic essay, editing a workplace report, or refining stiff AI-generated text, awkwardness is rarely a lack of ideas. It is an engineering problem in sentence architecture. If you are specifically preparing an essay or paper for peer review, see our guide on how to sound more academic without sounding like AI. Here is how to diagnose clunky phrasing and rewrite awkward sentences with precision.
What Makes a Sentence Sound Awkward?
Writers rarely set out to write clumsy sentences. Awkward phrasing usually occurs when someone tries to sound formal, packs too many qualifying thoughts into a single breath, or translates raw thoughts directly onto the page without editing for rhythm.
The five most common structural causes of awkward sentences include:
- Nominalizations (smothered verbs): Converting active verbs into abstract Latinate nouns. For example, writing "conduct an analysis of" instead of "analyze," or "make an assumption regarding" instead of "assume." This bogs down the sentence with unnecessary forms of the verb to be or to do.
- Dangling and misplaced modifiers: Placing a descriptive phrase too far from the noun it describes. When a modifier points to the wrong subject, the sentence becomes confusing or unintentionally humorous.
- Prepositional phrase pile-ups: Chaining four or five prepositional phrases back to back (such as "in the case of the revision of the rules of the committee"), creating mental drag.
- Buried subjects and passive sprawl: Hiding the real agent of the sentence behind dummy subjects like "there is" or "it was observed that," forcing readers to wait until the end of the clause to discover who acted.
- Robotic throat-clearing: Starting sentences with generic conversational wind-ups like "It is worth noting that," "In order to," or "When it comes to the matter of."
5 Practical Steps to Rewrite Awkward Sentences
Use this systematic workflow to untangle awkward sentences in your drafts.
Step 1: The breath test (read aloud to identify the friction point)
Step 2: Locate the real actor and the real action
Step 3: Unpack nominalizations back into strong verbs
Step 4: Slash prepositional chains to a maximum of two
Step 5: Move modifiers next to the words they modify
1. Apply the Breath Test
Your ear catches structural blunders that your eyes overlook on a screen. Read the questionable sentence aloud at your normal speaking pace.
- If you stumble over a cluster of syllables, that cluster has poor rhythm.
- If you run out of breath before reaching the predicate, the clause is overloaded.
- If you must re-read the sentence to grasp the point, your reader will be lost as well.
Turn away from your screen and ask yourself: "If I were explaining this to a colleague across a desk in five seconds, what exact words would I use?" Write down that spoken version immediately.
2. Identify the Real Subject and the Real Verb
Every sentence tells a micro-story about an actor doing something. Ask two diagnostic questions:
- Who or what is performing the primary action? (This is your true subject.)
- What specific action are they performing? (This is your true verb.)
In awkward sentences, the true subject is often trapped in a prepositional phrase, while the true action has been converted into a motionless noun.
- Awkward: "The implementation of the new database system was completed by the engineering team during the weekend."
- Real actor: The engineering team.
- Real action: Implemented.
- Clean rewrite: "The engineering team implemented the new database system over the weekend."
3. Unpack Nominalizations
Nominalizations are verbs disguised as nouns. They typically end in -tion, -ment, -ance, or -ence. While useful for summarizing complex concepts in headlines, stringing several together turns prose into leaden corporate jargon.
Convert weak noun phrases back into active verbs:
- Replace "came to the realization that" with "realized"
- Replace "give consideration to" with "consider"
- Replace "conduct an investigation into" with "investigate"
- Replace "held a discussion concerning" with "discussed"
- Replace "provide verification of" with "verify"
4. Slash Prepositional Chains
Prepositions (of, in, at, for, with, by, on, to) provide spatial and logical relationships. However, stacking more than two in a row creates an accordion effect that dilutes momentum.
- Awkward (4 prepositions): "A review of the report by the director of finance led to delays in approval."
- Clean rewrite (1 preposition): "The finance director's review delayed approval."
To eliminate prepositional chains, use possessives (the director's review instead of the review of the director) or convert prepositional clauses into active adjectives and verbs.
5. Reposition Stray Modifiers
Modifiers must cling tightly to the noun they qualify. When separated by other nouns or verbs, the modifier attaches itself to the nearest word, creating nonsense.
- Dangling modifier: "Walking into the laboratory, the broken beaker was immediately noticed." (The beaker was not walking.)
- Clean rewrite: "Walking into the laboratory, the technician immediately noticed the broken beaker."
- Misplaced modifier: "We only bought tickets for the morning session." (Suggests you did nothing else, such as eat or speak, except buy.)
- Clean rewrite: "We bought tickets for the morning session only."
Before-and-After Breakdown: 5 Clunky Sentences Fixed
Here are five real-world examples of awkward phrasing, diagnosed and rewritten using this framework.
| Flaw Type | Awkward Phrasing | Diagnostic Problem | Clean Rewrite |
|---|---|---|---|
| Nominalization pile-up | The assumption of responsibility for the management of the project was done by Sarah. | The action (manage, assume) is trapped in static nouns. | Sarah assumed management of the project. |
| Prepositional stack | There is a need for the development of guidelines on the part of the department regarding safety. | Four prepositions (for, of, on, regarding) bury the point. | The department must develop safety guidelines. |
| Dangling modifier | Having finished the statistical calculations, the results were compiled into a spreadsheet. | The results did not perform calculations; the researcher did. | Having finished the statistical calculations, the researcher compiled the results into a spreadsheet. |
| Passive throat-clearing | It was brought to our attention that a failure in communication had occurred between teams. | Dummy subject (It was) hides who failed to communicate. | The teams failed to communicate. |
| Cluttered clause sprawl | Because the system crashed, which resulted in lost customer records, our support staff spent hours answering angry emails from clients. | Competing subordinating clauses (Because, which) disrupt narrative flow. | When the system crashed and lost customer records, support staff spent hours answering angry client emails. |
Why AI-Generated Text Sounds Awkward
If you draft with tools like ChatGPT, Claude, or Gemini, you have likely noticed that AI output often feels strangely stiff. AI drafts are almost always grammatically correct, yet they frequently read like corporate compliance manuals.
This occurs because large language models are trained on internet corpora to minimize risk. To avoid making aggressive declarative statements, models default to hedging structures:
- Symmetrical sentence lengths: AI text often produces sentences of roughly 18 to 24 words in an unbroken march, lacking the natural "burstiness" of human speech.
- Abstract Latinate vocabulary: Models lean on words like "foster," "testament," "leverage," and "delve" rather than simple Germanic verbs (build, show, use, dig).
- Formulaic transitions: Starting every sentence with "Furthermore," "Additionally," "In conclusion," or "It is crucial to note that."
When editing an AI draft, your job is not to fix grammatical errors. It is to inject rhythmic variance and strip away diplomatic fluff. If you are auditing an automated draft, our checklist of signs of AI writing outlines the specific verbal tics to eliminate.
Rewriting Awkward Sentences with Unflag's Rewrite Tool
When you have a long manuscript, research paper, or business document full of clunky passages, manually diagnosing every sentence takes hours. Unflag provides an automated editing workflow designed to restructure awkward sentences while preserving your core meaning.
Unlike basic synonym spinners that replace words with awkward dictionary equivalents, Unflag's Rewrite tool understands grammatical relationships. It breaks down complex clauses and rebuilds them for clarity.
Here is how to untangle clunky drafts with Unflag:
- Select your text: Paste your awkward paragraph into the workspace. Free users can rewrite up to 600 characters per scan with an account, while Unflag Plus supports up to 10,000 characters.
- Choose your rewrite mode: Unflag offers 14 dedicated rewrite formats. To fix clumsy phrasing, choose Improve Writing for general flow, Simplify to dismantle heavy corporate jargon, or Rephrase to test alternative clause orders.
- Guard your metrics with Fact Lock: When restructuring sentences, generic AI models frequently drop numbers or switch dates. Unflag's Fact Lock engine cross-checks the rewritten output against your original text, ensuring that prices, percentages, dates, and names survive intact.
- Self-check with the AI Detector: Run the revised draft through the built-in AI Detector to ensure the rewritten passage exhibits natural human sentence variance rather than uniform algorithmic predictability.
Unflag works directly in your web browser and is available on mobile through native apps for iPhone on the App Store and Android on Google Play. Unflag Plus is available on the web for $8.99 per month or $45.99 per year as of November 2026, with weekly options accessible inside the mobile apps.
For writers deciding between different automated editing tools, our guide on how to rewrite AI in your own words explores how to personalize machine-generated text, while our analysis of whether AI humanizers change meaning explains how to protect technical facts during deep rewrites.
The Awkward Sentence Diagnostic Checklist
Before you hit submit or publish, run your draft through this 6-point self-review:
[ ] 1. Breath test: Can every sentence be read aloud naturally without running out of air?
[ ] 2. Subject-verb check: Are the true actor and action within 4 words of each other?
[ ] 3. Nominalization audit: Did you convert words ending in -tion, -ment, and -ance back into verbs?
[ ] 4. Preposition trim: Are there any chains of 3 or more prepositions (of, in, to, for)?
[ ] 5. Modifier placement: Does every introductory phrase directly touch the noun it describes?
[ ] 6. Rhythmic variety: Do short sentences (5-10 words) interlock with medium sentences (15-20 words)?
The Bottom Line
Good writing is not about using elaborate vocabulary or intricate sentence structures. It is about removing the friction between your thoughts and the reader's understanding.
When a sentence feels awkward, do not reach for a thesaurus. Identify the person doing the work, give them a vigorous verb, place descriptive details immediately beside the things they describe, and let the sentence breathe.
Frequently asked questions
What makes a sentence sound awkward?
A sentence sounds awkward when grammatical clutter separates the real actor from the core action. The most frequent causes are nominalizations (turning active verbs into heavy nouns), dangling or misplaced modifiers, strings of consecutive prepositional phrases, buried main verbs, and passive voice constructions that hide who is performing the action.
How do you rewrite an awkward sentence step by step?
First, apply the breath test: read the sentence aloud and note where you stumble. Second, isolate the true subject (who or what is acting) and the true verb (what they are doing). Third, delete unnecessary prepositional chains and filler words. Fourth, move descriptive phrases directly next to the nouns they modify. Fifth, split compound ideas into two distinct sentences if the thought contains multiple competing clauses.
Why does AI writing frequently sound awkward or clunky?
Large language models generate text by predicting statistically probable tokens rather than maintaining communicative intent. This habit produces repetitive sentence structures, abstract noun phrases like 'utilization' or 'implementation,' and robotic introductory throat-clearing such as 'It is important to remember that.' While grammatically legal, these constructions lack human rhythmic variety and natural voice.
What is the breath test for awkward sentences?
The breath test is a quick editorial check where you read a sentence aloud at normal conversational speed. If you run out of breath before reaching the main verb, pause awkwardly to navigate stacked clauses, or have to re-read the sentence to understand the core point, the sentence requires structural revision.
Can an automated tool rewrite awkward sentences without changing facts?
Yes, provided the tool incorporates fact-preservation controls. Unflag's Rewrite tool offers dedicated Rephrase, Improve Writing, and Simplify modes protected by Fact Lock technology. Fact Lock automatically tracks numbers, percentages, dates, and proper nouns in your original input, ensuring that structural tightening does not distort your factual conclusions.
More from Unflag
View allHow to Sound More Academic Without Sounding Like AI (2026)
Learn how to sound more academic without sounding like AI by replacing generic buzzwords with precise terminology, varying syntax, and grounding claims in data.
Is There an AI Detector in Microsoft Word? (2026 Guide)
Does Microsoft Word detect AI writing? What Microsoft Editor checks, how file metadata reveals copy-pasting, and how teachers actually check Word documents.
ChatGPT Recommendation Letter: How to Write One That Sounds Real (2026)
How to write a recommendation letter with ChatGPT that sounds genuine. Includes copy-paste prompts, a 5-point red flag audit, and an editing checklist.
How Does Turnitin Detect AI? How It Works (2026)
Turnitin scores sentence predictability and burstiness using a transformer model. Here is how its AI detection works, why false flags happen, and how to verify your draft.